Engelse versie van Chinese film Ne Zha II stelt teleur in bios VS

De Chinese animatiefilm Ne Zha II, die vrijdag in de Verenigde Staten werd uitgebracht met een Engelse voice-over, heeft het in de Amerikaanse bioscopen nog niet zo goed gedaan als mogelijk gehoopt. Ondanks dat Oscarwinnares Michelle Yeoh een van de stemmen insprak, liepen bezoekers de bioscopen in de VS volgens vakmedia totaal niet plat voor de film.

Ne Zha II bracht dit weekend slechts 1,5 miljoen dollar op, verdeeld over ruim 2200 bioscopen. Daarmee is het “een van de slechtste releases van een film” die internationaal wordt uitgebracht, weet Variety. Ter vergelijking: de succesvolste film van dit weekend, KPop Demon Hunters, bracht in de Amerikaanse bioscopen ongeveer 18 tot 20 miljoen dollar op. Ook Weapons bracht met 15,6 miljoen dollar veel geld in het laatje.

Eind januari werd Ne Zha II, het vervolg op de eerste film uit 2019, al in China uitgebracht. De animatiefilm gaat over een kind met magische krachten dat op avontuur gaat om zijn beste vriend te redden, nadat zijn dorp is aangevallen door draken. Een versie met Engelse ondertiteling deed het in de VS minder goed met een opbrengst van 20 miljoen dollar, dus hoopten de makers met een voice-over dat de film daar beter zou aanslaan.

Het slechte eerste weekend in de VS is overigens geen reden tot paniek voor filmstudio A24, die eerder ook meervoudig Oscarwinnaar Everything Everywhere All At Once maakte. Tot vrijdag bracht Ne Zha II wereldwijd al 2,2 miljard dollar op. Het is daarmee de succesvolste animatiefilm ooit gemaakt.

Bron: BuzzE